Abernathy hat sich klar ausgedrückt: Entweder Norma bringt ihm die 150.000 Dollar, die Keith Summers ihm noch schuldet, oder er tötet Norman und Dylan. Völlig verstört sucht Norma erneut Sheriff Romero auf und erzählt ihm von dem beunruhigenden Ereignis. Dieser versichert ihr, sich um die Angelegenheit zu kümmern und verspricht, dass ihr, Norman und Dylan nichts zustoßen wird. Doch Norma traut dem zwielichtigen Sheriff nicht und beschließt, die Verteidigung ihrer Familie in die eigene Hand zu nehmen. Sie zieht Dylan ins Vertrauen und bittet ihn, ihr eine Waffe zu besorgen und ihr den Umgang damit beizubringen. Ihr ungutes Gefühl erweist sich als begründet, denn allem Anschein nach ist Sheriff Romero im Besitz von Summers Gewinn aus dessen Nebenbeschäftigung als Frauenhändler.Währenddessen beschäftigt sich Norman mit alltäglichen Teenager-Problemen. Der Winterball der High-School steht vor der Tür und Norman bittet Emma, ihn zu begleiten. Er hat eigentlich noch immer Gefühle für die schöne Bradley, doch diese scheint viel eher an seinem Bruder Dylan interessiert zu sein. Als Norman mitbekommt, dass die beiden sich schon angenähert haben, platzt er vor Wut. Er konfrontiert seinen Bruder mit der Situation und so bekommt auch Dylan zum ersten Mal das wahre Gesicht seines Bruders zu sehen. Kurz bevor Norman von Emma für den Ball abgeholt wird, kommt es zwischen Norma und ihrem Sohn zu einem wegweisenden Gespräch. Norma, die nicht länger erträgt, die Wahrheit für sich zu behalten, erzählt Norman die Geschichte ihrer unglücklichen Kindheit: Ihr Bruder hat sie über mehrere Jahre hinweg vergewaltigt, während ihre drogenabhängige Mutter und ihr gewalttätiger Vater dies tatenlos zuließen. Mit diesem schrecklichen Wissen macht sich Norman auf den Weg zum Schulball. Nach einer Abfuhr von Emma und einem emotionalen Zusammenbruch Normans kommt es zur finalen Katastrophe.Norma indes muss sich Abernathy stellen. Kurz vor Mitternacht begibt sie sich an den vereinbarten Treffpunkt - um dort Zeugin von Sheriff Romeros wahren Absichten zu werden.
Bates Motel wurde auf Vox ausgestrahlt am Montag 2 Juni 2014, 23:05 Uhr.